Back to jobs
LONDON OUTSOURCED

LONDON OUTSOURCED

Freelance English Copywriter / Copy Editor

Remote · National Capital Region, Philippinescontract

Rate

Not listed

Engagement

contract

Location

Remote

Skills

Copywriting

About the role

Freelance English Copywriter / Copy Editor — Specialist Industries

Remote (Philippines) | Freelance / Project-based

We’re looking for freelance English copywriters and copy editors who can turn complex subjects into clear, compelling content.

Bring strong writing or editing skills alongside experience in at least ONE of these areas:

• Healthcare and medical

• Cosmetics and beauty

• Enterprise technology

• Artificial intelligence

You do not need experience across every sector. We welcome specialists who understand their subject and can communicate it accurately to the intended audience.

WHAT YOU’LL DO

• Write original copy or edit existing content for clarity, structure, tone and accuracy.

• Translate technical or specialist information into accessible, engaging language.

• Research unfamiliar topics and identify claims needing evidence or expert review.

• Adapt content to the audience, brand voice and purpose of each brief.

• Collaborate with clients and subject-matter experts, incorporating feedback.

• Deliver polished work to agreed deadlines.

Projects may include website copy, articles, thought leadership, product content and marketing materials, with formats agreed in each brief.

WHAT WE’RE LOOKING FOR

• A strong portfolio of professional English copywriting or copy-editing work.

• Demonstrable experience in at least one of the listed sectors.

• Excellent written English, strong grammar and editorial judgement.

• Ability to simplify complex ideas while preserving meaning.

• Sound research, fact-checking and attention to detail.

• Clear communication, reliable delivery and confidence working independently.

For healthcare, medical and cosmetics assignments, recognise unsupported claims and when specialist or regulatory review is needed. For enterprise technology and AI, explain capabilities and benefits clearly without jargon or exaggerated claims.

HOW TO APPLY

Submit your CV or a short professional introduction, your preferred specialism, whether you offer copywriting, copy editing or both, and two or three relevant samples explaining your contribution. Include your availability and freelance rates.

Project scope, workload, deadlines and payment terms will be agreed before work begins. No fixed hours or number of projects are guaranteed.