Edit and refine English-to-Italian game localization to ensure translations meet linguistic standards and preserve the original intent and tone for Italian-speaking players. - Review and refine English-to-Italian translations for video game projects - Ensure localized text matches the game’s original intent, tone, and context - Apply video game terminology and localization best practices consistently - Collaborate with translators to resolve language and style issues - Work closely with project managers to meet quality and delivery expectations - Ensure localized content resonates with the target Italian gaming audience